Deutsch

IT - Multilingualism matters - Introduzione

Il numero dei cittadini internazionali in Carinzia è in costante aumento e a Villach ha aperto da poco la nuova International School of Carinthia. Il bilinguismo (e il multilinguismo) oggi non sono più un'eccezione, bensì la norma per molte famiglie in questa regione. Il Carinthian Internatinoal Club (CIC), una rete multilingue che offre assistenza e consulenza per i lavoratori internazionali e per i loro familiari, ha promosso numerose attività al fine di facilitare l'integrazione di persone provenienti da tutto il mondo, e al fine di stimolare uno scambio reciproco tra membri locali ed internazionali. Il CIC language swap, per esempio, è un ottimo sistema per migliorare la competenza linguistica. Inoltre, esiste un gruppo di conversazione in lingua tedesca, organizzato dai membri del CIC per i suoi stessi membri, e anche un corso di “conversazione culinaria” tedesca, dove i partecipanti imparano a cucinare deliziosi piatti della tradizione austriaca e tedesca, migliorando nel contempo le loro capacità di conversazione in tedesco.

Al fine di offrire maggiori informazioni sul tema dell'apprendimento delle lingue e del multilinguismo sia nei bambini che negli adulti, il CIC ha deciso di pubblicare una nuova rubrica intitolata “Multilingualism matters”, interamente progettata da un membro del CIC, la dott.ssa Karin Martin, una linguista che ha studiato e lavorato in diversi paesi, e un appassionata di lingue straniere.

Purtroppo il multilinguismo nella nostra società è ancora circondato da pregiudizi e credenze errate, principalmente a causa della mancanza di informazioni. Questa rubrica ha come scopo quello di riportare i risultati più importanti in questo ambito di studi. Una lunga tradizione di ricerca scientifica ha dimostrato, infatti, che crescere con più di una lingua (non importa se si tratta del tedesco, del cinese o del persiano) può avere alcuni benefici in molti aspetti della nostra vita. “Multilingualism matters” mira a diffondere informazioni accurate su bilinguismo e sul multilinguismo attraverso otto diversi articoli che trattano otto argomenti diversi:

1. Il multilinguismo: che cos'è? (Risponderemo a domande come: che cos’è il bilinguismo/multilinguismo? Chi è bilingue? Perché è importante parlarne?)

2. I bambini sono piccoli geni! (Risponderemo a domande del tipo: come fanno i bambini ad imparare le lingue? Il bilinguismo può confondere o ritardare il loro apprendimento?)

3. Il vantaggio bilingue (Discuteremo recenti risultati della ricerca che mostrano che il bilinguismo/multilinguismo comporta molti vantaggi per lo sviluppo dei bambini e per la loro vita futura)

4. Miti e fatti sul bilinguismo (parte 1) (Cercheremo di abbattere alcuni pregiudizi comuni, come la convinzione che i bambini bilingui abbiano uno sviluppo cognitivo rallentato dal fatto di dover gestire due -o più- lingue)

5. Miti e fatti sul bilinguismo (parte 2) (Cercheremo di smantellare alcune idee sbagliate, come pensare che i bambini bilingui sono meno intelligenti o, al contrario, più intelligente dei monolingui)

6. Consigli pratici: come faccio a crescere il mio bambino bilingue/multilinge? (Risponderemo a domande come: quali sono i diversi modi per crescere un bambino bilingue/multilingue? Come promuovere lo sviluppo della lingua minoritaria vivendo in un paese in cui si parla un'altra lingua?)

7. Imparare a leggere e scrivere in diverse lingue (Risponderemo a domande del tipo: esistono dei vantaggi se i bambini imparano a leggere più di una lingua? I bambini non si confondono? Che dire dei disturbi della lettura?)

8. Third Culture Kids (TCK) (Questo articolo finale spiegherà un nuovo concetto che si sta diffondendo in questo ambito di ricerca. Chi sono i TCK? Perché è importante parlarne?)

Se avete voglia di condividere con noi la vostra esperienza di persona o famiglia bilingue/multilingue (Con quali lingue sei cresciuto? Quali lingue parli a casa con la tua famiglia? Quali sono le difficoltà che si incontrano nella vita di tutti i giorni? Quali sono i momenti più divertenti o le incomprensioni più frequenti?), o se avete domande riguardanti l'argomento, inviate un messaggio con oggetto “Multilingualism matters” a: office@cic-network.at

Non vediamo l'ora di sentire la tua/vostra storia!

1. IT - il multilinguismo: che cos'è?

Contenuto: multilinguismo e bilinguismo